Alzheimer lässt zweisprachige Opfer in Kanada stranden

Anonim

Die verheerende Wirkung der Alzheimer-Krankheit auf zweisprachige Menschen ist in Kanada in den Fokus gerückt, wo der plötzliche Verlust einer zweiten Sprache dazu führen kann, dass sich die Betroffenen in ihrem eigenen Land wie Fremde fühlen.

Trotz der zunehmenden Evidenz, dass die Zweisprachigkeit den Ausbruch von Demenz tatsächlich hinauszögern kann, finden sich diejenigen, die sich mit dem Verfall der Krankheit auseinandersetzen müssen, oft isoliert durch den Mangel an essenziellen Dienstleistungen in ihrer Sprache der Wahl.

Wenn die Alzheimer-Krankheit zuschlägt, erodiert die Fähigkeit eines Menschen, in seiner zweiten Sprache zu kommunizieren, häufig schnell.

Sylvie Lavoie sagte gegenüber AFP, sie habe eine stetige Verschlechterung der Fähigkeit ihrer Mutter bemerkt, fließend Englisch zu sprechen, nachdem sie mit der Krankheit diagnostiziert worden war.

Ihre Mutter, Helene Tremblay-Lavoie, nahm später einen Test vor, um ihre Verschlechterung zu messen, die schlüssige Beweise lieferte.

Sie erzielte neun von 30 Punkten für einen Test in Englisch, während 19 von 30 für den gleichen Test in Französisch.

"Das Ergebnis war ein schrecklicher Schock, eine große Überraschung", sagte Lavoie gegenüber AFP. "Auf Französisch mit meiner Mutter gesprochen hatte ich nicht bemerkt, dass sie ihr Englisch verloren hatte.

"Ich bemerkte, dass sie zu meinem Mann, der anglophon ist, immer weniger Englisch sprach, aber ich schrieb das der Krankheit und der allgemeinen Erschöpfung zu."

Der Fall erregte Aufmerksamkeit in Kanada. Tremblay-Lavoie wurde in der französischsprachigen Provinz Quebec geboren und lebte 30 Jahre lang in Toronto und wurde vollständig zweisprachig.

Als es jedoch darum ging, eine Einrichtung zu finden, die sich um ihre Mutter kümmern konnte, entdeckte Lavoie, dass für ihre Mutter in Toronto nichts verfügbar war.

Sie fand schließlich einen Platz in einem französischsprachigen Hospiz in der Stadt Welland, in der Nähe der Niagarafälle.

Als Reaktion auf die fehlenden Plätze wurde im vergangenen Jahr die Helene Tremblay-Lavoie Foundation gegründet mit dem Ziel, Langzeitpflege für Frankophone in der Region Toronto zu schaffen.

"Menschen, die die Fähigkeit verlieren, Englisch zu sprechen, sind einsprachige Francophone, die später im Leben Englisch gelernt haben", sagte Guy Proulx, Professor an der Universität York, der sich auf die Bewertung und Rehabilitation kognitiver Störungen bei Menschen mit Schlaganfall oder Demenz spezialisiert hat.

Proulx, ein Direktor der Stiftung, warnte davor, dass Personen, die seit ihrer Kindheit zweisprachig waren, die Verwendung ihrer Zweitsprache weniger wahrscheinlich verloren.

"Zweisprachig aus der Kindheit wird es nicht verlieren, weil es automatisiert ist, es ist verankert. Wenn es automatisiert ist, ist es resistenter gegen Krankheiten wie Alzheimer", erklärte er.

Proulx und die Stiftung wollen in der Region Toronto eine eigene frankophone Klinik aufbauen, die ein Forschungszentrum im Bereich der kognitiven Gesundheit und Therapie von Krankheiten wie Alzheimer umfassen wird.

Fast 90 Prozent der Frankophone in Toronto - etwa 125.000 von 600.000 Einwohnern in ganz Ontario - unterhalten Beziehungen zu Nicht-Frankophonen. Ziel ist es sicherzustellen, dass diese Menschen bei Krankheit zusammenbleiben können.

"Gesundheitsdienste in Französisch sind in Toronto verfügbar, aber sie sind verstreut. Sie müssen strukturiert sein", sagte Proulx.

Jean Roy, der Vorsitzende des Stiftungsrats, sagte, er habe die Unterstützung der Provinz- und Bundesregierungen.

"Das Projekt wird Can $ 200.000 pro Jahr für drei Jahre kosten und wir haben bereits das Geld. Es wird nur eine Frage von Monaten sein."